Bài viết bằng tiếng anh giới thiệu vịnh Hạ Long mẫu 5

Tiếng Anh

Seen from above, Hạ Long Bay resembles a light blue handkerchief dotted with emeralds. The bay covers only 1,553 square kilometres yet has 1,969 islands. The artistic hand of creation made islands that look like people, animals, and familiar objects. Trống Mái (Cock and Hen) resembles a pair of chickens bobbing in the water; Rùa (Turtle) is a giant tortoise with half-closed eyes; Ông Sư (The Monk) looks like an old monk, his face turned out to sea as he clasps his hands in prayer to Buddha; and Đỉnh Hương (lncense Um) is like a giant incense-burner atop the altar of the sea. Giới Thiệu, Thuyết Trình Về Vịnh Hạ Long Bằng Tiếng Anh. Hạ Long Bay.

Hạ Long Bay is a deep blue during all seasons. ln spring, the islands seem to bob on the water. As summer approaches, they appear to awaken in unison and rise from the blue depths. Fig trees and orchids in cracks along the rocky faces bloom with snowy flowers. Boats take tourists any time of year along meandering channels through the forest of islands. Sometimes, a rock face seems to block the route. However, once the boats come nearer, the wall appears to crack open as if to let boats pass. One scene disappears as yet another panorama opens. The winding route feels endless.

Hạ Long Bay has a rich collection of grottoes and caves concentrated mostly in the UNESCO protected area. Thiên Cung (Heavenly Palace Grotto) feels modern and refined, while Đầu Gỗ (Timber-Hiding Cave) is ample and grandiose, and Sửng Sốt (Amazing Cave) seems deeply secretive. Many sites such as Động Tiên (Fairy Grotto) Lake and the Trinh Nữ and Trống (Virgin and Male) Grottoes are linked to legends and popular tales. Each cave is a grandìose yet refi ned architectural creation of nature.

At sunset, the mountains' shadows stretch out across the bay, and the water turns grey-blue before suddenly changing to crimson with the sun’s last rays. For an instant, the landscape becomes one colour, and then the sunlight disappears. After the moon climbs into the sky, the sea seems coated with silver, with the lights of Ha Long City reflect off the water.

Tiếng Việt

Nhìn từ trên xuống, Vịnh Hạ Long trông giống một chiếc khăn tay màu xanh nhạt được đính những viên ngọc lục bảo. Vịnh chỉ có tổng diện tích là 1.553 km² mà có tới 1.969 hòn đảo. Bàn tay nghệ thuật của tạo hoá đã tạo ra những hòn đảo giống hình người, các loài động vật và những đồ vật quen thuộc. Hòn Trống Mái giống một đôi gà bồng bềnh trên mặt nước, hòn Rùa trông giống một con rùa khổng lồ đôi mắt đang lim dìm, Hòn Ông sư trông giống một vị sư già hướng mặt ra biển, tay chắp niệm Phật và Hòn Đỉnh Hương trông giống một cái lư hương khổng lồ được đặt trên ban thờ là mặt biển bao la.

Vịnh Hạ Long có một màu xanh thăm thẳm suốt bốn mùa. Vào mùa xuân, các hòn đảo như bồng bềnh trên mặt nước. Khi mùa hè đến mới vội cùng nhau choàng tỉnh giấc và vươn mình lên mặt nước xanh sâu thẳm. Những cây và và các cây phong lan lách mình từ các khe đã nở rộ những bông hoa trắng như tuyết. Suốt quanh năm, những chiếc tàu chở khách qua những eo biển ngoằn nghoèo xuyên qua một rừng đảo. Có lúc tưởng chừng núi đã chặn lại không còn lối đi. Tuy nhiên đến gần thì dường như bức tường đã mở ra cho tàu đi qua. Hết cảnh này khuất lại đến một cảnh khác xuất hiện. Đường đi ngoằn ngoèo tưởng như dài vô tận.

Hạ Long có nhiều hang động phần lớn tập trung trong khu vực được UNESCO bảo vệ. Động Thiên Cung trông có về hiện đại và được Sửa sang nhiều trong khi động Đầu Gỗ rộng lớn và hùng vĩ, và động Sửng sốt thì đầy về kỳ bí. Các danh thắng khác như Hồ Động Tiên, hang Trinh Nữ và Hang Trống đều gắn liền với những truyền thuyết và truyện kể dân gian. Mỗi động là một tác phẩm kiến trúc hoành tráng nhưng rất tinh xảo của tạo hoá. Vào lúc hoàng hôn, bóng núi trải dài ngang vịnh và nước biến chuyển sang màu xanh xám trước khi đột ngột chuyển thành màu đỏ sẫm bởi những tia nắng cuối cùng của mặt trời. Chỉ trong giây lát phong cảnh chuyển thành một màu và ánh sáng mặt trời biến mất. Sau lúc trăng lên, mặt biển như được tráng một lớp bạc cùng với ánh đèn lấp lánh của thành phố Hạ Long hắt lên từ mặt nước.