Bức thư cuối cùng
キミが生まれてから、あまりにも時間がなさすぎた。
Kể từ khi con được sinh ra, cha đã không có nhiều thời gian.
お母さんがなくなってからキミにどれだけの愛情をそそげただろうか・・・。
Liệu cha có thể dành hết tình yêu thương cho con kể từ khi mẹ con mất không nhỉ...
父さんは元気なキミをみて勇気づけられたよ (^-^)
Nhìn thấy con khỏe mạnh khôn lớn cha như được tiếp thêm dũng khí vậy.
本当は一緒に行ければよかったんだけど、それは出来なかった。
Nếu có thể cùng con đi tiếp thì tốt biết bao, chỉ tiếc là cha không thể.
全部忘れて進んで欲しいと思ったんだ・・・ キミなら大丈夫だって。
Cha mong con hãy quên hết tất cả và tiến về phía trước... Nếu là con thì mọi chuyện sẽ ổn thôi.
さびしさを知ってしまって、思い出すだろう。
Khi đã chạm phải nỗi cô đơn (buồn) rồi thì có lẽ ta cứ nhớ (nghĩ) về nó mãi.
キミが強くなってこの文を読んでくれると信じて。
Nhưng cha tin rằng con sẽ trở nên mạnh mẽ và đọc bức thư này.
もっとたくさんの思い出を作れればよよかったね。 ごめんよ。
Xin lỗi nhé, giá mà cha có thể cùng con tạo thêm nhiều kỷ niệm hơn nữa.
小さい時はよくわからなかったと思うけど、今ならきっと。
Khi nhỏ con có thể chưa hiểu chuyện nhưng nếu là bây giờ thì cha chắc chắn con sẽ làm được.
あの日の言葉をもう一度
Lại 1 lần nữa câu nói của ngày hôm đó.
(Theo Tạp chí SouL)
Kể từ khi con được sinh ra, cha đã không có nhiều thời gian.
お母さんがなくなってからキミにどれだけの愛情をそそげただろうか・・・。
Liệu cha có thể dành hết tình yêu thương cho con kể từ khi mẹ con mất không nhỉ...
父さんは元気なキミをみて勇気づけられたよ (^-^)
Nhìn thấy con khỏe mạnh khôn lớn cha như được tiếp thêm dũng khí vậy.
本当は一緒に行ければよかったんだけど、それは出来なかった。
Nếu có thể cùng con đi tiếp thì tốt biết bao, chỉ tiếc là cha không thể.
全部忘れて進んで欲しいと思ったんだ・・・ キミなら大丈夫だって。
Cha mong con hãy quên hết tất cả và tiến về phía trước... Nếu là con thì mọi chuyện sẽ ổn thôi.
さびしさを知ってしまって、思い出すだろう。
Khi đã chạm phải nỗi cô đơn (buồn) rồi thì có lẽ ta cứ nhớ (nghĩ) về nó mãi.
キミが強くなってこの文を読んでくれると信じて。
Nhưng cha tin rằng con sẽ trở nên mạnh mẽ và đọc bức thư này.
もっとたくさんの思い出を作れればよよかったね。 ごめんよ。
Xin lỗi nhé, giá mà cha có thể cùng con tạo thêm nhiều kỷ niệm hơn nữa.
小さい時はよくわからなかったと思うけど、今ならきっと。
Khi nhỏ con có thể chưa hiểu chuyện nhưng nếu là bây giờ thì cha chắc chắn con sẽ làm được.
あの日の言葉をもう一度
Lại 1 lần nữa câu nói của ngày hôm đó.
(Theo Tạp chí SouL)
