Sử dụng kính ngữ

Người Nhật thường không gọi mọi người bằng tên của họ, mà thay vào đó họ sẽ sử dụng hậu tố kính ngữ (-san) với họ của ai đó. Nếu bạn xem phụ đề khi xem một bộ phim Nhật Bản, bạn có thể nhận thấy rằng từ san được dịch là “Mr.”, “Mrs.”, hoặc “Ms.” Đây là một kính ngữ Nhật Bản và phổ biến nhất. Trên thực tế, có rất nhiều cách để thể hiện sự tôn trọng bằng kính ngữ trong tiếng Nhật! Kính ngữ trong tiếng Nhật có hai dạng chính: kính ngữ tiền tố và kính ngữ hậu tố.

Từ San trong tiếng Nhật có nghĩa là “Mr.”, “Mrs.”, hoặc “Ms.” Nó phân biệt giới tính và được sử dụng bất kể tình trạng hôn nhân, điều này thật dễ dàng! Đó là kính ngữ thường được sử dụng nhất. Bạn sẽ sử dụng nó cho người lạ, người quen và đồng nghiệp. Sama được sử dụng cho những người có cấp bậc cao (như trong công ty) hoặc khách hàng. Có, với tư cách là khách hàng, nhân viên cửa hàng sẽ sử dụng họ của bạn vì khách hàng ở Nhật Bản được đối xử với sự tôn trọng tối đa. Khi bạn phải sử dụng tên của bất kỳ người Nhật Bản nào, hãy chắc chắn sử dụng quy tắc tương tự, đặc biệt là với bạn bè và người quen mới. Khi trên cơ sở tên riêng hoặc giữa những người bạn thân, hậu tố sẽ thay đổi theo giới tính (-kun/-chan).