“Một chàng trai đem lòng yêu cô gái...”
Gửi mẹ tôi B. Heine, sinh tại Geldern
Mưa
Tình yêu
Ngực em
“Ai yêu lần đầu tiên...”
“Nếu em biết đêm nay anh không ngủ...”
“Những hoa hồng tái nhạt...”
“Trái đất bấy lâu nay keo kiệt...”
“Nàng chung thuỷ với ta bền lâu nhất...”
Bản dịch:
Ai yêu lần đầu tiên,
Cho dù không hạnh phúc, thì vẫn là Thượng đế;
Nhưng ai yêu lần thứ hai
mà không hạnh phúc, thì người đó là người điên rồ.
Tôi, một tên điên rồ, tôi lại yêu
mà không có tình yêu đáp lại!
Mặt trời, mặt trăng và vì sao cười nhạo,
Và tôi cười theo - và chết.
“Một chàng trai đem lòng yêu cô gái...” Gửi mẹ tôi B. Heine, sinh tại Geldern Mưa Tình yêu Ngực em “Ai yêu lần đầu tiên...” “Nếu em biết đêm nay anh không ngủ...” “Những hoa hồng tái nhạt...” “Trái đất bấy lâu nay keo kiệt...” “Nàng chung thuỷ với ta bền lâu nhất...”