Ngoạn tân đình thụ, nhân vịnh sở hoài
Top 7 trong Top 10 Bài thơ hay nhất của nhà thơ Bạch Cư Dị
Ngoạn tân đình thụ, nhân vịnh sở hoài
Ải ải tứ nguyệt sơ,
Tân thụ diệp thành âm.
Động dao phong cảnh lệ,
Cái phục đình viện thâm.
Hạ hữu vô sự nhân,
Cánh nhật thử u tầm.
Khởi duy ngoạn thì vật,
Diệc khả khai phiền khâm.
Thì dữ đạo nhân ngữ,
Hoặc thính thi khách ngâm.
Độ xuân túc phương sắc,
Nhập dạ đa minh cầm.
Ngẫu đắc u nhàn cảnh,
Toại vong trần tục tâm.
Thuỷ tri chân ẩn giả,
Bất tất tại sơn lâm.