Ai phù lỗ (Thương tên giặc bị bắt)

Ai phù lỗ

Khoá huyết thư thành dục ký âm,

Cô phi hàn nhạn tái vân thâm.

Kỷ gia sầu đối kim tiêu nguyệt,

Lưỡng xứ mang nhiên nhất chủng tâm.

Dịch nghĩa

Chích máu viết thư muốn gửi lời,

Cánh nhạn lạnh lùng bay xuyên vào đám mây ngoài quan ải.

Bao nhiêu nhà buồn ngắm bóng trăng đêm nay?

Đôi nơi xa cách nhưng tấm lòng nhớ thương vẫn chỉ là một.

Nguồn: Thơ văn Lý Trần (tập II), NXB Khoa học xã hội, 1988