Quá Vạn Kiếp

Quá Vạn Kiếp

Lạng Châu nhân vật thuỷ lưu đông,

Bách tuế quang âm nhiển chỉ trung.

Hồi thủ cố sơn ngưng vọng xứ,

Sổ hàng qui nhạn thiếp tình không.

Dịch nghĩa

Nhân vật đất Lạng Châu như nước chảy về đông,

Trăm năm bóng quang âm chỉ trong nháy mắt.

Ngoảnh lại non xưa, nhìn đăm đắm,

Vài hàng chim nhạn về Bắc in bóng giữa trời quang.

Nguồn: Thơ văn Lý Trần (tập II), NXB Khoa học xã hội, 1988