Tặng sĩ đồ tử đệ

Tặng sĩ đồ tử đệ

Phú quí phù vân trì vị đáo,

Quang âm lưu thuỷ cấp tương thôi.

Hà như tiểu ẩn lâm tuyền hạ,

Nhất tháp tùng phong, trà nhất bôi.


Dịch nghĩa

Giàu sang như mây nổi, chậm chạp chưa đến,

Quang âm như nước chảy, hối hả giục nhau qua.

Sao bằng về ẩn nơi rừng suối,

Một sập gió thông, một chén trà.


Nguồn: Thơ văn Lý Trần (tập II), NXB Khoa học xã hội, 1988

Tặng sĩ đồ tử đệ
Tặng sĩ đồ tử đệ
Tặng sĩ đồ tử đệ
Tặng sĩ đồ tử đệ

Công Ty cổ Phần Toplist
Địa chỉ: Tầng 3-4, Tòa nhà Việt Tower, số 01 Phố Thái Hà, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội
Điện thoại: 0369132468 - Mã số thuế: 0108747679
Giấy phép mạng xã hội số 370/GP-BTTTT do Bộ Thông tin Truyền thông cấp ngày 09/09/2019
Chịu trách nhiệm quản lý nội dung: Nguyễn Duy Ngân
Chính sách bảo mật / Điều khoản sử dụng | Privacy Policy