Học tiếng Anh từ sách song ngữ
Bạn có biết, thói quen đọc sách song ngữ sẽ giúp bạn luyện thi IELTS vô cùng hiệu quả khi có thể đọc nhanh hơn và học hỏi văn phong tự nhiên, chuyên nghiệp. Ngoài ra, đây cũng là một cách tuyệt vời để giúp bạn có thể nâng cao vốn từ cũng như cách hành văn được tốt hơn.
Lợi ích của việc học tiếng Anh từ sách song ngữ:
Lợi ích của việc học tiếng Anh từ sách song ngữ:
- Trau dồi vốn từ vựng
- Luyện khả năng đọc nhanh
- Học hỏi văn phong
- Tập cho bạn cách sử dụng ngữ pháp
- Tranh thủ được thời gian rỗi
- Đối với nội dung phức tạp bạn nên đọc tiếng Việt trước và khi đã hiểu thấu nội dung đó rồi thì mới chuyển sang nghiên cứu nội dung đó bằng tiếng Anh.
- Đối với một số nội dung đơn giản hơn thì bạn có thể đọc trực tiếp bằng tiếng Anh
- Một điểm rất quan trọng cần chú ý là ở cùng một ngữ cảnh có thể có rất nhiều cách diễn đạt khác nhau. Khi bạn đọc tài liệu tiếng Anh thì có thể là cách diễn đạt sẽ khác so với tiếng Việt, vậy nên hãy chú ý gạch chân những câu như vậy và cố gắng diễn tả theo nhiều cách mà bạn biết.
- Điểm cuối cùng là khi học song ngữ bạn hãy quên đi nghĩa của từ vựng. Vì một lý do đơn giản là nghĩa của từ vựng tiếng Anh không cụ thể mà tùy thuộc vào ngữ cảnh có thể mang nhiều nghĩa khác nhau. Chính vậy nên khi học song ngữ bạn sẽ được tiếp xúc với rất nhiều ngữ cảnh khác nhau và nghĩa trong từng ngữ cảnh cũng sẽ khác nhau. Tuy nhiên, đừng lo lắng vì học nghĩa trong ngữ cảnh sẽ giúp bạn hiểu và ghi nhớ nghĩa của một từ một cách sâu sắc nhất.
