Truyện cười địa phương số 1

Mẩu truyện 1: Ông bố vợ người Quảng vào thăm con gái lấy chồng ở Sài Gòn.

Một hôm ông nói với chàng rể: "Ngày mai con đưa ba đi Sở Thú chơi nhé!".

Người con rể bận công chuyện nên trả lời:
- Mai hả? Con kẹt, ba bảo vợ con đưa đi.

Tức thì người bố vợ hùng hổ:

- Tổ cha mày, mày không đưa tao đi thì thôi, tại sao lại chửi tao?

- !!!!

Thì ra từ "con kẹt" của người miền Nam lại là tiếng chửi thề của người Quảng.

Mẩu truyện 2: Vợ ở Hà Tĩnh ra thăm chồng làm việc tại Hà Nội.

Để giao tiếp với mọi người được tốt, người chồng đã hướng dẫn vợ việc sử dụng tiếng địa phương tại Hà Nội, như mô, tê, răng... ở Hà Tĩnh thì ở Hà Nội phải là đâu, kia, sao...

Trong một lần đi chơi, do ngồi nhiều nên cô vợ bị tê chân. Lúc về, nhớ lời dặn nên cô bảo với chồng:

- Anh ơi chân em bị kia kia.